Humankind’s first and most essential dichotomy—that we are created in two natures, male and female—has fascinated artists for millennia.